ITW: JP Batista (Le Mans)

Comment s’est passée la reprise’

The beginning of the season it’s going well. We are working hard to get better. We’re still without 4 major players, but it’s going well…
Le début de saison est bon. Nous travaillons très dur pour mieux jouer mais nous sommes toujours sans 4 joueurs majeurs.

Es-tu content des matchs que vous avez fait contre Cholet, Nancy et Hyères-Toulon’

Like I said, it’s hard to play without 4 important players. But these pre season games have been important to see where we are as a team and how much we need to get better to be able to be tittle contenders. Nancy and Cholet are already in great shape…

Comme je le disais, il est difficile de jouer sans 4 joueurs importants. Mais ces matchs de pré-saison ont étés importants pour voir où nous en sommes collectivement et voir ce qu’il nous faut pour être en mesure de devenir prétendant au titre. Nancy et Cholet sont déjà en grande forme …

C’est ta 4ème saison au Mans. Pourquoi ce choix’

Why not’! I have a great relationship with everyone in the club. People in Le mans treat me and my family with respect. We’re well adapted to the lifestyle. It has been a great 3 years and hopefully will be more…
Pourquoi pas’! J’ai une excellente relation avec tout le monde dans le club. Les gens du Mans traitent moi et ma famille avec respect. Nous sommes bien adapté au style de vie. Cela a été une grande 3ème année et nous espérons plus …

Quels sont tes objectif pour la saison 2011/2012′
Win!!! The goal is always to win. I want to be champion. I know we need to get a lot better to achieve that, but we can not work hard everyday to have the ambition to be second place or third. The championship will always be our goal…

Gagner!! Le but est toujours de gagner. Je veux être champion. Je sais que nous avons besoin de beaucoup mieux pour y parvenir, mais nous ne pouvons pas travailler dur tous les jours pour avoir l’ambition d’être deuxième ou troisième de Pro A. Le championnat sera toujours notre objectif.

Quel est ton meilleur souvenir de basketball’

I have too many!!! Both tittles with Le mans « Semaine de As » and « French Cup were great memories. 2008 Eurocup champion with Barons/Riga. More tittle with Brazil Team. But above all, my 2 years in Gonzaga University will be my best memory…

J’ai un trop grand nombre de très bon souvenirs! Les deux titres avec Le Mans, la « Semaine As » et la « Coupe de France » ont été de bons souvenirs. J’ai aussi été champion de l’Eurocup en 2008 avec les Barons / Riga. En plus il y a l’équipe du Brésil. Mais surtout, mes 2 ans de l’Université Gonzaga sera mon meilleur souvenir.

Peux-tu nous dire comment tu as débuté dans le basket-ball ‘

I started playing when I was 9 yeas old. My older brother introduced me to basketball. I used to play all day on the street with my friends. Shaq was my idol and I used to watch the show NBA action all day… Today basketball is my life and I’m truly blessed …

J’ai commencé à jouer quand j’avais 9 ans. Mon frère aîné m’a présenté le basket-ball. J’avais l’habitude de jouer tous les jours dans la rue avec mes amis. Shaq était mon idole et j’avais l’habitude de regarder l’action show NBA toute la journée … Le basket aujourd’hui, c’est ma vie et je suis vraiment béni.

Que penses tu de la nouvelle équipe du Mans’

‘ I like our team this year. We have a good mix of athleticism and strength. We haven’t practiced with out full roster yet, so it’s hard to say . 

‘ J’aime notre équipe cette année. Nous avons un bon mélange de sportivité et de force. Nous n’avons pas pratiqué, joué avec l’ équipe complète encore, alors c’est difficile à dire.

Le recrutement’

I love our new guys. Taylor is true point guard who’s very smart, can score and pass the ball. Will Colleman is extremely athletic and very talented, he’s gonna be very good. Marcellus is a complete player, can play inside or outside, unselfish and smart. I haven’t seen Max play yet, but he’s also going to be a key addition to our rotation…

J’aime nos gars nouveaux. Taylor est vrai meneur qui est très intelligent, peut marquer et passer le ballon. Will Colleman est extrêmement athlétique et très talentueux, il va être très bon. Marcellus est un joueur complet, peut jouer à l’intérieur ou à l’extérieur, altruiste et intelligent. Je n’ai pas vu Max jouer encore, mais il va aussi être un ajout important à notre rotation.

Suis-tu l’euro 2011′ que penses tu de l’équipe de france’

watched a few games. I’ve always been a fan of the French national team, and I think they have a good chance qualify for the Olympics. I will be cheering for the blues …

regardé quelques matchs. J’ai toujours été un fan de l’équipe nationale française, et je pense qu’ils ont une bonne chance qualifier pour les Jeux olympiques. Je serai acclamations pour les bleus …

Un petit mot pour la fin

Thank you and all the best!!!

Merci et tout le meilleur!

Merci beaucoup et bonne chance pour le championnat et la suite de votre carrière.